فلا تقل لهما أف ولا تنهرهما

Jika salah seorang di antara keduanya atau kedua duanya sampai berumur lanjut dalam pemeliharaanmu maka sekali kali janganlah kamu mengatakan kepada keduanya perkataan ah dan janganlah kamu membentak mereka dan ucapkanlah kepada mereka perkataan.

فلا تقل لهما أف ولا تنهرهما. قال تعالى إ م ا ي ب ل غ ن ع ن د ك ال ك ب ر أ ح د ه م ا أ و ك لاه م ا ف لا ت ق ل ل ه م ا أ ف و لا ت ن ه ر ه م ا و ق ل ل ه م ا ق و لا ك ر يما و اخ ف ض ل ه م ا ج ن اح الذ ل م ن الر ح م ة. وقضى ربك ألا تعبدوا إلا إياه وبالوالدين إحسانا إما يبلغن عندك الكبر أحدهما أو كلاهما فلا تقل لهما أف ولا تنهرهما وقل لهما قولا كريما. ف ي ه ذ ه ال آي ة أ ي ض ا إ ذ ا ب ل غ ا ع ن د ك م ن ال ك ب ر م ا ي ب ول ان ف ل ا ت ت ق ذ ر ه م ا و ل ا ت ق ل ل ه م ا أ ف ح ين ت م يط ع ن ه م ا ال خ ل اء. فلا تقل لهما أف ولا تنهرهما قال الله تعالى.

واخفض لهما جناح الذل من الرحمة. وقضى ربك ألا تعبدوا إلا إياه وبالوالدين إحسانا إما يبلغن عندك الكبر أحدهما أو كلاهما فلا تقل لهما أف ولا تنهرهما وقل لهما قولا كريما. حدثنا محمد بن بشار قال. إن بلغا عندك من الكبر ما يبولان ويخرآن فلا تقل لهما أف.

Dan tuhanmu telah memerintahkan supaya kamu jangan menyembah selain dia dan hendaklah kamu berbuat baik pada ibu bapakmu dengan sebaik baiknya. ثنا سفيان عن ليث عن مجاهد في قوله ف لا ت ق ل ل ه م ا أ ف و لا ت ن ه ر ه م ا قال. فلا تقل لهما أف. من أقوال المصطفي.

وقل رب ارحمهما كما ربياني صغيرا. ثنا محمد بن محبب قال. من كتاب الله. Tuhanmu telah memerintahkan dan mewajibkan atasmu untuk tidak menyembah selain nya serta memerintahkan untuk berbuat baik kepada kedua orang tua terutama ketika mereka telah berusia lanjut.